马诗和石灰吟和竹石的共同点

时间：2021-11-23 来源：养娃家

陈虹樾 副教授

博士在读

　　三首诗都采用了托物言志的手法。《马诗》作者借用“马”来表达能人怀才不遇的感慨之情；《石灰吟》作者以“石灰’”自喻来表达为国捐躯的意愿以及坚守高尚品格的决心；《竹石》作者通过坚韧的“竹子”来表达自己刚正不阿、光明磊落的骨气。

　　《马诗·大漠沙如雪》原文：大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。

　　译文：平沙覆盖着大漠，犹如无边的积雪，月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。什么时候我能给它戴上金络头，飞快奔驰着，踏遍这清爽秋日时的原野！

　　《石灰吟》原文：千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

　　译文：石灰石经过千锤万凿才得以从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚气节留在人世间。

　　《竹石》原文：咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

　　译文：紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。