李广射虎注释及翻译全文

时间：2022-06-24 来源：养娃家

　　注释为：

　　1、之：第三人称代词，它

　　2、中：射中

　　3、镞：金属制作的箭头。

　　4、视：看，观察

　　5、以为：认为

　　6、因：就，于是

　　7、复：再、又

　　8、更：再

　　9、终：自始至终

　　10、矣：了

　　11、右北平：古地名，今河北境内。

　　翻译为：

　　李广外出打猎，看见草丛中的一块大石头，以为是老虎就一箭射去，射中石头箭头没入其中，近看才发现是石头。于是李广又重复射石头，但是最终也没再有箭能够射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎，他曾经亲自去射。李广在右北平时也射过老虎，老虎跳起来伤了他，李广最终也射杀了老虎。

　　《李广射虎》原文

　　广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。

　　《李广射虎》出处

　　《李广射虎》出自《史记·李将军列传》。《李将军列传》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，载于《史记》卷一百零九。这篇文章通过描写被誉为“飞将军”的汉朝名将李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。文章叙事突出重点事件，善用对比手法，注重细节描写，是《史记》中的传记名篇。

　　《李广射虎》作者简介

　　司马迁，西汉史学家、文学家、思想家。字子长，夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。司马谈之子。早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，继承父业，著述历史。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑，发奋继续完成所著史籍，创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）

　　《李广射虎》典故的启示

　　《李广射虎》赞美了李广武艺高强，臂力过人。说明了人在危急情况下，能超水平发挥自己的潜能的道理。我们要学习李广神勇无比的胆魄和高超技艺，在危难时刻要临危不乱，因为人在绝境中会爆发无穷的潜力。

　　李广简介

　　李广（？~前119年），字号不详，陇西成纪（今甘肃省秦安县）人。西汉时期名将、民族英雄，秦朝名将李信的后代。

　　李广于汉文帝十四年（前166年）从军击匈奴，因功为中郎。景帝时，先后任北部边域七郡太守。武帝即位，召为未央宫卫尉。元光六年（前129年），任骁骑将军，领万余骑出雁门（今山西右玉南）击匈奴，因众寡悬殊负伤被俘。匈奴兵将其置卧于两马间，李广佯死，于途中趁隙跃起，奔马返回。

　　后任右北平郡太守。匈奴畏服，称之为“飞将军”，数年不敢来犯。元狩四年（前119年）漠北之战中，李广任前将军，因迷失道路，未能参战，回朝后自杀。司马迁评曰“桃李不言，下自成蹊”。

　　与李广有关的诗句

　　《塞下曲》

　　【唐】卢纶

　　林暗草惊风，将军夜引弓。

　　平明寻白羽，没在石棱中。

　　翻译：昏暗的树林中，草突然被风吹动，将军在夜色中连忙开弓射箭。天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。